清代周亮工所著的《闽小记》记录了闽地许多民俗轶事,其中有说,明“洪武定制,每县分户为五等,曰:‘哥时郎官秀。’哥最下,秀最上”。人分五等,“官则下于秀而在哥时郎之上”。流传至今,仅在俗语“郎不郎,秀不秀”,还可追见,意思是高不成低不就。五个等级,“郎不郎,秀不秀”者,指的是“官”了。古戏中妇人称呼丈夫“官人”,应也是这个出处。
清光绪十二年(1886)的“重修昭塘宫碑记”
人名后面有许多“官”字
如今禾山存留的古碑中,尚可看到捐款芳名中称“官”,不明就里者以为“怎么这么多‘官’?”有的碑刻中称为“××观”,“观”即“官”,“凡绅富皆称为观,盖官字之讹也。”
道光《厦门志 风俗》载,闽俗“呼有体面者曰官”。“秀官郎时哥”,郎居中,不偏不倚,也是有体面了。又说:“呼人为郎。”至今“厦门郎(人)”,应该是源于此。
光绪丙戍年(1886)“重修圆塘宫”碑记
上面的人名后面有许多“观”字
禾山旧俗,妇女称呼夫家弟弟小叔,也要后缀个“官”字。这样的称呼,一直到改革开放前,还可以听到。
有一段时间,本地称呼“哥”“大哥”变得时髦,殊不知“哥”是最末的等级。
在禾山,祖先和长辈的名字是不能直呼的,与长辈名字同音的字也要尽量避讳。小辈更不能叫长辈的小名,那是很大的不敬。除了部队、学校、单位,人和人之间极少连名带姓一起直呼,这一点有别于北方。如今电视剧里指名道姓地喊,在本地是不可接受的。
禾山人对父母的称呼丰富多彩,不像现在,退化到只有“爸爸妈妈”2个词。那时候,儿女称呼父亲“阿爸”“爸仔”,也有叫“阿伯仔”“俺叔仔”;称呼母亲“阿妈”“妈仔”,也有叫“姆仔”“婶仔”“后仔”“娘仔”“奶仔”“腰奶”“圆仔”。对于公婆,儿媳一般跟着丈夫称呼。女婿称呼岳父母则比较其与自己父亲的年龄,称“伯仔”“姆仔”或者“叔仔”“婶仔”。
媳妇称呼大伯在名字后面加“兄”,叫小叔则在名字后面加“官”,叫大娘姑、小姑,在名字后面加“姑”。一家人在一起的时候,“××兄”“××官”“××姑”的称呼此起彼伏,亲切得很。
弟、妹称呼哥,按顺序字后加“兄”,称呼姐,按顺序字后加“姐”或“姊”,比如“大兄”“三兄”“二姐”;兄、姐称呼弟、妹则直呼名或小名。如果是堂兄弟、表兄弟,互相之间可以称呼“堂的”“表的”;对亲哥、堂哥、表哥,可以通称“大的”,对弟则称“小的”,以示亲热。
称呼老师、医生,在姓或名后面加“先”或“先生”,称呼他们的夫人叫“先生娘”,如果辈分更大,则称“先生嬷”。如果是称呼师傅,在名后面加“师(sai)”或“师傅”。
邻里之间称呼,对年长者在字名后加上辈分,如伯、叔、兄、姑;对于已婚女性在其丈夫名后加姆、婶、姨、嫂等;对于同辈和下辈则可直呼其名。对于不熟的年长者,称呼时在其辈分前面加上“阿”子,如阿伯、阿婆、阿姨、阿嫂等。
下一辈人叫伯叔、伯母叔母、姑姑、舅舅舅母,按照顺序,称呼俺伯俺叔、姆仔婶仔,俺姑、俺舅俺妗,二伯二叔、二姑二舅二妗,最小的那位称细叔、细姑、细舅、细妗。
面对长辈,该怎么称呼?
无疑,称呼的演变具有时代性。大抵有二个倾向:北方话同化了本地话,城里话驱赶了乡村话。
如今,爸爸妈妈通用,称呼父母叫爸爸妈妈,称呼岳父母也叫“爸爸妈妈”,到底谁才是爸爸妈妈?
俺公俺嫲、外公外嫲,是原汁原味的称呼。叫爷爷还可以接受,叫“姥爷”简直莫名其妙。
称呼的简化从一个侧面体现传统文化的消失,让人索然无味。
经黄国富老师授权。
本图文内容转载于其关注号:老禾山原住民,版权归其所有。
发表评论 取消回复